We Translate™   


Non è difficile creare velocementi testi e documenti nella propria lingua, utilizzando la terminologia e le espressioni tipiche del settore industriale in cui operiamo o dei prodotti/servizi che offriamo al mercato: sappiamo esattamente che cosa vogliamo dire e a chi ci rivolgiamo. Il problema nasce quando la nostra comunicazione si rivolge a qualcuno che non capisce la nostra lingua o quando il messaggio che dobbiamo trasmettere è stato creato originariamente in un’altra lingua.

È qui che entra in gioco la traduzione, con tecniche e competenze specifiche per andare oltre la semplice “conversione di parole” dalla lingua A alla lingua B. In questo ambito offriamo servizi specializzati di:

  • traduzioni dall’italiano alle principali lingue straniere, dal tedesco al russo al cinese, e viceversa
  • traduzioni dall’italiano all’inglese ‘vero’ e viceversa
  • rielaborazione di testi da un inglese letterale a un inglese credibile
  • rielaborazione di testi dall’inglese di Google a un inglese leggibile
  • traduzioni tecniche da e verso le principali lingue straniere, nei settori di ingegneria meccanica, elettronica, informatica e industria generale, con una conoscenza specifica della terminologia

Scaricate la infoscheda in fondo alla pagina per condividerla con un amico o un collega. Per organizzare un incontro o un appuntamento telefonico, scriveteci o telefonateci direttamente al numero +39 02 36531203.


 
Canale Youtube BluSferaMedia Feeds RSS
Blusfera Srl - Via Rucellai 10, 20126 Milano - Tel. +39 02 36531203 - Fax +39 02 36531598 - Contattaci